Mostrando postagens com marcador Francês. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Francês. Mostrar todas as postagens

segunda-feira, 16 de fevereiro de 2009

Alliance Française Paris


Hoje recebi o e-mail da Eliana que dizia assim:

"estava procurando algumas informações na net e achei seu blog,
vou fazer um curso na aliança de paris em julho desse ano, um mês, e vou ficar em vanves, gostaria que vc me falesse um pouco como é o curso lá na aliança, se a gente ja entra no meio do curso, a localização e tb q vc falesse um pouco sobre vanves e o appart que a aliança recomenda por lá,"


Bom vamos por partes, primeiro pela acomodação, quando eu fui fiquei o primeiro mês em Vanves mas no flat perto da estação de trem(Vanves Gare) e não o que fica perto do mêtro. Acho que de todas as acomodações que a Alliança oferece Vanves é a melhor por ser mais perto de Paris, como eu estava perto da estação de trem eu pegava o trem do banlieue até Montparnasse e lá trocava para a linha verde(12) até Notre-Dame-des-Champs. O único problema desse trajeto é que se você perde o seu trem o próximo só passa dali 10 minutos e isso faz com que você chegue com 30 minutos de atraso, isso era um problema para mim porque sempre saio correndo de casa sempre 5 minutos atrasada, assim eu perdi muitos trens e cheguei atrasada várias vezes, mas isso é um problema administrável quando você incorporar os horários dos trens. O que pega mesmo é o final de semana e à noite quando tem menos trens circulando e aí você tem que pegar o metrô e a linha que vai para Vanves faz conexção com poucas linhas e a estação de Vanves é a última estação da linha, ou seja viagem é longa. Em relação a cidade, Vanves é uma gracinha, muito tranquila com velhinhas passeando com seus cachorros e casa com flores no parapeito da janela, é bastante segura. De final de semana tem um Marché aux Puces muito bom lá. O hotel é muito bom, tem tudo que você precisa para passar um mês, mas não muito mais do que isso, a equipe é muito prestativa e sempre me ajudaram quando precisei. Tem um supermecado ótimo que fica no meio do caminho entre o hotel perto do metro e o hotel da estação de trem, se você for ficar no perto da estação de trem, logo na saída da gare tem uma padaria que vende uma baguete deliciosa, eu sempre comprava pão lá voltando para casa.
Quanto ao curso da Alliança fazendo um balanço geral é muito bom e valeu muito a pena, você só precisa ficar atenta, os níveis da Aliança em Paris são diferentes dos níveis da Aliança no Brasil, na França eles seguem o DELF/DALF e no Brasil não e eles também não usam o mesmo método nem os mesmos livros, então não dá para entrar no mesmo nível do Brasil lá, eu tive a impressão que eles colocam sempre um nível abaixo, então você tem que ver se você se sente confortável no nível que te colocaram e se quiser mudar você tem que pedir e as vezes dar uma insistida básica. Acho que essa é a minha única resalva em relação a Aliança, você tem que ficar em cima, se a sala está lotada e a aula não rende, peça para mudar, não gostou do professor, idem, porque o curso passa muito rápido e quanto antes você achar o seu nível e uma turma boa melhor. A Aliança tem uma biblioteca excelente e uma sala de estudos, eu fica lá estudando à tarde, eles tem tem muitas, mas muitas revistas e jornais e uma filmoteca, eles tem TV e você pode assistir os filmes lá, acho que essa é a melhor parte da escola e foi uma das coisas que mais me ajudou a melhorar o francês. Acho que são essas as minhas considerações, de dicas tem uma padaria que fica atrás da Aliança da Rue de Fleurus que é ótima, vende quiches maravilhosos, você sai do prédio e dobra a primeira a esquerda, na Aliança do Boulevard Raspail tem um restaurante árabe bom e barato, você atravessa o Boulevard Raspail e fica do lado de uma floricultura. No Odeon(3 estações da Aliança) tem um restaurante italiano ótimo que se chama Del Papa, fica no 38, Rue Buci.

Eliana, espero que tenha ajudado, se você tiver mais alguma dúvida não hesite em perguntar!!

segunda-feira, 22 de setembro de 2008

Amour

Toda sexta-feira nas aulas da Claudine na Alliance Française um aluno escolhia um tema e a sala ia de A-Z listando as palavras relacionadas a ele. Na sexta-feira, 14 de Fevereiro, dia dos namorados na França, o tema não podia ser outro...Amor

A- amour, attention, affection, amant, attrait, attirance
B- bisou, bécoter, bougie, bêtise, baiser, bonheur
C- couer, couple, corps, charme, cadeau, câliner, caresser
D- dévotion, douleur, drame, désir, draguer, dilemme
E- émotion, embrassade, étreinte, éternité
F- folie, fierté, foudre, fidelité, flamme, fleurs
G- glamour, galanterie, goût
H- harmonie, havre, humour, homme
I- ivresse, inspiration, innocence, impossible, insomni, ilusion
J- joie, jalousie, jeter, jeu
K- kaleidoscope, kama sutra, kiosque
L- liaison, larmes, lien, lévres, lettres, lune de miel
M- message, mariage, manque, mensoge, mystère
N- noces, nécessité, nullité, nudité, nostalgie, nuptial
O- osmose, oubli, obsession, oh!
P- passion, possibilité, perdition, platonique, petit ami, poison
Q- querelle, quitter
R- romantisme, rêve, rendez-vous, romance, rupture, relation
S- séduction, sexe, souffrance, sauvage, secret
T- tristesse, tromper, trembler, tomber amoureux, toucher, temps, timidité, trouble
U- union, unique, utopie
V- valeur, valentin, voix, vin, vaciller
Y- yeux, yoyo

quinta-feira, 31 de julho de 2008

Quatre-Vingt

Ontem durante a aula do Toefl me deparei com a primeira informação, digamos assim interessante no meio de tantos textos que francamente, não interessam muito a ninguém. Mas esse texto me chamou atenção por ter a explicação para a revolta de todo o estudante de francês quando começa a aprender os números, afinal porque raios oitenta não pode ser oitenta e tem que ser quatro vezes vinte?


"Examples of base-20, or vigesimal, systems, which most likely developed from couting by making use of all the digits, are more common than are those of base-5 systems. A number of early cultures, including the Mayans, the Aztecs, and the Celts, developed numerical systems that involved couting by 20s. The Mayan calendar had 20 months of 20 days each, and the Mayans counted years in terms of 20-years periods rather than decades; study of the Aztec numbers for 1 through 20 shows that the names of the first five numbers are related to the fingers of one hand, the names of the next five numbers are related to the fingers of the other hand, the names of the numbers 11 through 16 are related to the toes on one foot, and the names of the numbers 16 to 20 are related to the toes on the other foot. In Celtic languages maintain remnants of this characteristic. In French and Latin, the words for 20 are clearly remnants of a vigesimal system in that they are distinct words not derived from words for "two-tens", which would occur in a purely base-10 system, and the way of expressing the number 80 is by couting by 20s and saying "four-twenties". In English, the way of couting by 20s was to use the word "score"; this method of couting was commonly used by Shakespeare and was still in use at the time of Abraham Lincoln, who opened his famous address at Gettysburg by saying "Four score and seven years ago..."

quarta-feira, 30 de julho de 2008

TV5 Monde

Depois de esbravejar com a Net algumas vezes pelo telefone, minha TV foi atualizada e agora tenho TV5 Monde.

Dans un intant sur TV5 Monde....o que será que está passando agora?

quarta-feira, 9 de julho de 2008

Une gourmandise

Um dia voltando para Vanves, perdi meu trem em Montparnasse, como era um sábado o próximo trem só sairia dali a 30 minutos. Eu estava sem um livro pra ler e sem o meu Ipod. Fui tomar um café, no caminho descobri uma loja da Virgin dentro da estação, andando pelas estantes, bati o olho e pela capa percebi que iria gostar do livro.

Eu tenho esse idéia romântica que os livros escolhem a gente, sempre achei isso, afinal no meio daquelas estantes intermináveis de livros de bolso com tantas opções, logo esse ou aquele prende a nossa atenção, não acho que é 100% ao acaso.

Todas as quintas-feiras na Aliança durante a aula, um aluno apresentava um tema de sua escolha, um dos dias eu fiz a apresentação sobre o livro. Gostei tanto do material que preparei que resolvi postar aqui antes que o caderno se perca no mundo ou na mudança.

Les souvenirs du goût

"Je vais mourir et je ne parviens pas à me rappeler une saveur qui me trotte dans le coeur. Je sais que cette saveur-là, c'est la vérité première et ultime de toute ma vie, qu'elle détient la clef d'un coeur que j'ai fait taire depuis. Je sais que c'est une saveur d'enfance, ou d'adolescence, un mets originel et merveilleux avant toute vocation critique, avant tout désir et toute prétention à dire mon plaisir de manger. Une saveur oubliée, nichée au plus profond de moi-même et qui se révèle au crépuscule de ma vie la seule vérité qui s'y soit dite - ou faite. Je cherche et je ne trouve pas"

"Ce qui touche le coeur se grave dans la mémoire" - Voltaire

"Le nombre des saveurs est infini, car tout corps soluble a une saveur spéciale qui ne ressemble entièrement à aucune autre" - Brillat-Savarin

Appétit: Mouvement qui porte à rechercher ce qui peut satisfaire un besoin organique, un instinct. Désir de nourriture, plaisir que l'on trouve à manger. Aspiration, curiosité, désir, goût, passion, soif.

Coeur: Le siège des sensations et émotions, le siège du désir, de l'humeur

Goût: Capacité à reconnaître et à apprécier ce qui est beau. Aptitude à sentir. Attirance, attrait, désir, faible, prédilection

Saveur: Goût, sapidité, flaveur. Qualité perçue par le sens du goût

Memoire: Faculté de conserver et de rappeler états de conscience passés et ce qui s'y trouve associé, l'esprit, en tant qu'il garde le le souvenir du passé


"La langue française est une femme. Et cette femme est si belle, si fière, si hardie, tout chant, voluptueuse, chaste, noble, familière, folle, sage, qu'on l'aime de toute son âme et et qu'on n'est jamais tenté de lui être infidèle."